MAHAI GAINEKO
Danza de Bizkaia que, como indica el nombre, se baila encima de una mesa tras la cena, en un local del Ayuntamiento. En ella tomaban parte comensales y vecinos. El alcalde, situado una esquina de la mesa y acompañado del aguacil, ofrecía vino a cada uno de los vecinos que se subían en la mesa a realizar la danza.
Os invitamos a ver un vídeo de Korosti Dantza Taldea interpretando Mahai Gaineko. Gabonetako Jaialdia. 2006
Izenak adierazten duen modura mahai gainean dantzatzen den dantza da. Bizkaia aldean du jatorria eta afalostean herritarrek parte hartzen zuten bertan, mahai ondoan eseritako alguazil eta alkateak ardo basokada eskaintzen zielarik dantzatzera ausartzen ziren herritarrei.
MAHAI GAINEKO
Horra hor goiko ariztitxu baten
kukuak umiak egin dozak aurten.
Kukuak egin, amilotxak jan:
Axe bere kukuaren desportunea zan!
La la la ra la …
Amilotx ari kukuak dirautso
‘eztauat itxi hik gaur azur bat oso’.
Ume-jaleak erantzunetzat dino:
‘hire ardurarik etxaukat’.
Lalaralala, lala…
Aupa mutilak gogor jantza egin!
Mai onen gañian izterrai eragin.
Biotzalaia beti geuria,
zirkin eta zirkin jardun atseden-baga.
Lalaralala, lala…
Dejamos aquí el programa de Dantza Plaza en Gasteiz para el mes de junio. ¿Nos animamos?
EUSKARARA ETORRITAKOAK IZANGO DIRA PROTAGONISTA 2016KO ZUIA EUSKARAZEN EGUNA
Ekainarekin batera, iritsi da ZUIA EUSKARAZ ere. Aurten, “EUSKARARA ETORRIBERRIAK” ardatz modura hartuta, hainbat eta hainbat ekitaldi egingo ditugu ekain osoan zehar. Urtero errepikatzen diren ekitaldiez gain, aurtengo gaiarekin lotuta, pare bat ekitaldi berri ditugu: ekainaren 8an Jon Maiarekin eta Iñaki Martinez de Lunarekin egingo dugun mahai-ingurua, eta ekainaren 18an euskarara etorriberriei egingo zaien aitorpena.
Nos han pedido participar el 28 de Mayo en el recorrido que hace GASTEIZ KANTUZ por Gasteiz junto con otros dos grupos de dantzas y dos coros.
En nuestro caso nos tocaría acompañar al grupo de GASTEIZ KANTUZ y realizar algunas dantzas mientras ellos cantan y ORDAGO FOLK toca.
Éste es el programa propuesto:
Os invitamos a visitar este documento de JARE en el que encontraréis la letra de algunas canciones de dantzas y algunas reseñas sobre su origen.
Euskal dantzei buruz gehiago jakiteko….
DANTZA-EGUTEGIA CALENDARIO DANTZA
Apirilak 16, URKABUSTAIZEN, EUSKAL DANTZA TALDEEN ELKARRETARATZEA: Zuia, Zigoitia eta Urkabustaiz 16 Abril en Izarra, Encuentro de grupos de danzas: Zuia, Zigoitia y Urkabustaiz.
16 Abril en Izarra, Encuentro de grupos de danzas: Zuia, Zigoitia y Urkabustaiz.
Apirilak 23 19:00etan, Probintzia Plazatik abiatuta, JARE DANTZA TALDEAk ARABAN BARRENA DANTZAZ JARE ekitaldia antolatuta du Gasteizko kaleetan barrena, arabar dantza asko plazaratuz. Animatu eta parte hartu.
23 de Abril 19:00 h. partiendo de la plaza de la Provincia, JARE DANTZA TALDEA organiza el ARABAN BARRENA DANTZAZ JARE por las calles de Gasteiz interpretando muchos bailes alaveses. Animaos a participad!
Maitzak 14 (ordua zehazteko), dantza-plaza Bitorianoako jaietan, Motards katalan independentisten bisitarekin. Maiatzaren 15ean ere egongo da zer egin eta zer gozatu.
14 de mayo (hora por concretar), dantza plaza en las fiestas de Bitoriano, con la visita del grupo de independentistas catalanes Motards. El programa se prolongará tambien al 15 de mayo.
Maitzak 27. Dantza Plazan Murgian, ORDAGO FOLK TALDEAren lehenengo diskoaren aurkezpena (15 kanta, tartean batzuk Felipe Zelaietaren letrekin, musika originala eta Arabakoa bertakoa). CDa erosi nahi duenak (10 eurotan) esan, agindu ahal izateko.
27 de mayo. Dantza Plazan en Murgia presentación del primer disco (15 temas entre las que hay letras de Felipe Zelaieta y música original y propia de Araba) de ORDAGO FOLK TALDEA Los que estéis interesados en adquirir el CD que lo comente para encargarlos. Precio 10€
Maiatzak 28. V. KANTUZ DANTZA GASTEIZ, Gasteizko kaleetan barrena hiru koru (Gasteiz Kantuz, Sustantzieroak, Olarizu Ahotsak) eta lau dantza-talde (BIDABARRI Y GAZTEDI ZUIATARRAK, Gasteiz Kantuzekin batera joango gara; JARE DANTZA TALDEA, Sustantzieroak koruarekin; eta ADURTZA DANTZA TALDEA, Olarizu Ahotsak koruarekin joango dena. Zehazteko dago oraindik ekitaldiaren ordua. Aurreikusi bezala egiten bada, 12:00etan hasita, Lantzale elkartea erreserbatuta dugu elkarrekin bazkaltzeko. Arratsaldean, 19:00en bueltan, hitz egingo dugu. Aldatu ahal da ordua batera ez gertatzeko Gasteizko Batailaren inguruan eguerdian antolatutako ekitaldiarekin.
28 de Mayo. V. KANTUZ DANTZA GASTEIZ actuación por las calles de Gasteiz de tres Coros (Gasteiz Kantuz, Sustantzieroak, Olarizu Ahotsak) y cuatro grupos de dantza BIDABARRI Y GAZTEDI ZUIATARRAK (que iremos con Gasteiz Kantuz) JARE DANTZA TALDEA (que ira con Sustantzieroak) y ADURTZA DANTZA TALDEA (que ira con Olarizu Ahotsak). Pendiente aún de la hora de la actuación si se hace como estaba previsto inicialmente a las 12h tenemos reservada la Sociedad Lantzale para comer todos juntos, si se hace a la tarde 19h más o menos ya lo hablaríamos. Este cambio se puede producir por coincidencia a mediodía de los actos Napoleónicos organizados de la Batalla de Vitoria.
Ekainean: ZUIA EUSKARAZ zehazteko
Junio: Pendiente el ZUIA EUSKARAZ
Abuztuak 27: PIZTIA FEST
27 de agosto: PIZTIA FEST
Irailak 10, MARTIN TTIPIA ikuskizuna, Gasteizek 1199 urtean Gaztelano tropen aldetik jasan zuen setioa eskenaratuz, NAFARROArekin izandako batasuna hautsi zelarik. Gasteizko Plaza Berrian eginen da 21:00etan hasita, 20 aktore, 20 musikari, 70 kantari (Arantzabela, Gasteiz Kantuz y la Folkloreko akademiakoak) eta 60 dantzari (JARE, BIDABARRI eta GAZTEDI ZUIATARRA).
10 de Septiembre Espectáculo MARTIN TTIPIA con la escenificación del asedio que sufrió Gasteiz en el año 1199 por las tropas castellanas perdiendo hasta ese momento su unión con NAFARROA, en la Plaza Nueva de Gasteiz hacia las 21 horas con la participación de 20 actores y actrices, 20 músicos, 70 personas de los coros de Aranzabela, Gasteiz Kantuz y la Academia de Folklore, 60 dantzaris de los grupos JARE, BIDABARRI y GAZTEDI ZUIATARRAK.
Urriak 1. KORRONTZI DANTZAN ikuskizuna Murgiako kiroldegiko frontoian Murgiako festen programaren barruan, GAZTEDI ZUIATARRAK eta BIDABARRI DANTZA TALDEko dantzariek ere parte hartuz.
1 de octubre actuación del espectáculo KORRONTZI DANTZAN en el frontón del polideportivo de Murgia con motivo de las fiestas, actuación en la que participaran como dantzaris los miembros de GAZTEDI ZUIATARRAK y BIDABARRI DANTZA TALDEA.
Santurtzi. 1021. dantzan.eus
1921eko Abrako estropadak Santurtziko trainerak irabazi zituen, eta garaipena nesken aurreskuarekin ospatu zuten. Dantzan.eus atariak sareratu du orduko bideoa.
Emilio Xabier Dueñasek sareratu ditu irudiak, azalpenak ematearekin batera. 1921eko irailaren 11an, Abran (Ibaizabal-Nerbioiren ibaien ahoan) jokatu ziren lau estropadaren ostean, beste zazpi traineruren aurka gogor lehiatuta eskuratu zuen garaipena Santurtziko ontziak.
Emakumeek euskal dantzan zuten parte hartzeari buruz azken urteetan defendatzen ari ziren ideiak berretsi dira horrela, Dantzan.eus atarian azaltzen denez. Gutxienez dantzaren eta protokoloen inguruko bi gai mahai-gainean jartzen ditu filmak. Batetik, generoari dagokiona. Argi uzten du emakumeek aurreskuak eta soka-dantzak egin izan dituztela. Bestetik, gaur egun nagusitu den aurresku indibidual eta gimnastikoaren aurrean, ohorezko aurreskua sokan egiten zen dantza dela agerian jartzen du.
Soka-dantza irudi zaharrenetakoak izateaz gainera, ezagutzen direnen artean, emakumeek eskainitako soka-dantza baten irudi zaharrenak dira. Gainera, horren berri ez zegoen eremu eta data batean, Santurtzin eta 1920eko hamarkada hasieran.
Santa Ageda eguna heltzear dago. Zatoz eta ospatu gurekin…!
Teníamos pendiente presentaros el resumen de la visita a la exposición de trajes de Dantza organizada por Jare Dantza Taldea en Oihaneder Euskararen Etxea. Aquí tenéis un vídeo de lo que fue una tarde divertida en la que además aprendimos bailes de otros países…